English

Traduzioni professionali per ogni settore

Qual è l’ABC di una traduzione professionale? L’unione di competenze linguistiche e conoscenza del contesto storico-culturale delle parti coinvolte.

Language Consulting Congressi collabora con una rete di traduttori madrelingua in grado di gestire anche le combinazioni linguistiche più complesse, europee ed extra-europee.

Le lingue si evolvono continuamente e anche noi
Formazione costante e aggiornamento dei glossari permettono al nostro network di curare traduzioni professionali per diversi ambiti.

I servizi di Language Consulting Congressi comprendono anche impaginazione multilingue, scrupoloso controllo e correzione delle bozze, rilascio dei file di stampa, un accurato servizio di trascrizione e traduzione di contenuti audio e video, sottotitolatura e speakeraggio.

Principali lingue Settori di competenza Sottotitoli video Altri servizi

lingue germaniche e neolatine
lingue scandinave
lingue slave
lingue orientali
lingue mediorientali

editoria e comunicazione (arte, design, moda, architettura, luxury)
sceneggiature cinematografiche
pubblicità e localizzazioni
scienza, medicina e farmacologia
economia e finanza
politica e terzo settore
ambito legale, asseverazioni e legalizzazioni
tecnica

Quando una traduzione è fatta bene si sente e si vede. Che si tratti di una campagna social, di un tutorial, di un webinar o di un podcast, ormai i video sono una delle forme di comunicazione più utilizzata.
Da Language Consulting Congressi gestiamo l’intero progetto di sottotitolazione e traduzione dei vostri video con o senza minutaggio.

editing, revisione dei testi, correzione di bozze
redazione di testi pubblicitari e localizzazione (copywriting)
impaginazione multilingue e rilascio file di stampa
verbalizzazione per congressi, conferenze e convegni, in versione letterale o ottimizzata

Servizi di interpretariato su misura

Consigliamo e forniamo il servizio di interpretariato più adatto alle vostre richieste: interpretariato in simultanea, in consecutiva o sussurrato (chuchotage). Ognuno di questi richiede elevata concentrazione oltre a spiccate doti di comprensione del linguaggio verbale e non verbale.

Nel nostro database sono presenti oltre 1000 interpreti. Grazie alla loro esperienza e all’aiuto di supporti tecnologici all’avanguardia, Language Consulting Congressi riesce a garantire un servizio di interpretariato di elevata qualità in qualunque contesto, in presenza come da remoto.

Principali lingue Interpreti lingua dei segni Settori di competenza Servizi tecnici e logistici Interpretariato da remoto

lingue germaniche e neolatine
lingue scandinave
lingue slave
lingue orientali
lingue mediorientali

Fare da interprete vuol dire anche dare voce a chi non sa o non può esprimersi nella nostra stessa lingua. Per questo, offriamo anche un servizio di interpretariato LIS grazie a professionisti e professioniste di comprovata esperienza sul campo, in grado di tradurre dall’italiano alla lingua dei segni e viceversa.

Ci impegniamo a combattere ogni tipo di discriminazione e a rendere Language Consulting Congressi un alleato nella costruzione di una società sempre più integrata.

congressi, conferenze stampa e road-show
focus group
accompagnamento di delegazioni
visite guidate
fiere, trattative d’affari e incontri d’alto livello

noleggio impianti per traduzione simultanea e consecutiva sia in presenza che da remoto
noleggio attrezzature audio e video
allestimento sale per conferenze
selezione e coordinamento del personale congressuale

Diamo la possibilità ai partecipanti di una call o di una riunione in videoconferenza di parlare e ascoltare la propria lingua. Come viene gestito questo tipo di servizio?
Grazie all’alto livello tecnologico e all’affidabilità raggiunti dalla RSI oggi è possibile remotizzare interi eventi agevolando speaker, pubblico e interpreti anche quando non sono in presenza.
Con la fine delle restrizioni agli eventi fisici introdotte durante la pandemia, la RSI si configura non più come una scelta obbligata ma come una delle tante modalità a disposizione degli organizzatori per creare i loro eventi. Tra i vantaggi, ci sono sicuramente l’ottimizzazione delle risorse, la riduzione dei costi e dell'impatto ecologico.
La suite di soluzioni RSI di Language Consulting Congressi comprende le videoconferenze all-in-one, l’utilizzo dell’app BYOD, il sistema del bidule digitale e il più complesso streaming multilingua con remote production:

partecipanti e interpreti collegati da remoto e impiego di un’adeguata assistenza tecnica
partecipanti in presenza e interpreti collegati da remoto presso l’hub, dotati della più completa assistenza tecnica

Hostess e steward accuratamente selezionati

Grazie a un database di oltre 2000 profili di hostess e steward selezionati su tutto il territorio nazionale, vi affianchiamo nella scelta del personale più adatto per qualunque evento, aziendale o privato.

I collaboratori di Language Consulting Congressi rispondono a criteri di esperienza, entusiasmo, bella presenza e solida etica del lavoro.

L’alto livello qualitativo, garantito da una rete di supervisor e tour leader di grande affidabilità e competenza, ci permette di offrire un servizio ineccepibile, dall’accoglienza degli ospiti sino alla gestione delle segreterie pre e post evento, assicurando standard elevati alle esigenze di comunicazione e immagine dei clienti.

Settori di competenza Servizi hostess e steward Criteri di selezione del personale

convegni e congressi
convention
conferenze stampa
fiere
road-show
feste aziendali

accoglienza, registrazione e accredito partecipanti
presenza attenta e costante in sala e nelle postazioni durante gli eventi
distribuzione materiale informativo e promozione delle attività
attuazione delle disposizioni impartite in base alle necessità e al programma dell’evento

educazione, serietà e cortesia
capacità organizzative, relazionali e comunicative
perfetta conoscenza delle lingue (italiano, inglese e altre)
attenzione al dettaglio e forte attitudine al problem solving
predisposizione al lavoro in team
capacità di lavorare in autonomia

Organizzazione e gestione eventi dalla A alla Z

La A di accoglienza è solo un primo passo verso la buona riuscita di un evento, di qualunque tipologia esso sia: istituzionale, aziendale o privato.

Vi supportiamo, infatti, anche nella scelta della location più adatta, del catering, nel coordinamento di servizi transfer, nella gestione delle segreterie, nella selezione di relatori e personalità di spicco a livello nazionale e internazionale, nella realizzazione dei gadget e molto altro.

Ogni singolo aspetto, dall’ideazione alla realizzazione, è curato nei minimi dettagli.

Servizi

consulenza organizzativa e coordinamento generale dell’evento
gestione del budget
ideazione grafica e redazione del progetto
studio e definizione programma
segreteria pre e post evento con o senza supporto di piattaforma di registrazione e gestione data base ad hoc
ricerca location
allestimento e tecnologie
gestione contenuti conferenze e meeting (ideazione e declinazione concept creativi, regia in evento, slide editing, slide management in evento)
accoglienza con hostess e steward plurilingue
cerimoniale e protocollo
servizi linguistici, interpreti in simultanea e consecutiva
noleggio impianti traduzione simultanea in presenza e da remoto
servizi fotografici e riprese video
gestione e coordinamento viaggi e transfer (biglietteria aerea, ferroviaria, auto private)
organizzazione servizi logistici con selezione dei fornitori
servizi di catering di altissimo livello
fornitura di gadget personalizzati

Questo sito utilizza i cookie per migliorare servizi ed esperienza dei lettori. Se decidi di continuare la navigazione consideriamo che accetti il loro uso.

Ulteriori informazioni